AGB

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

für Einträge in das Verzeichnis cncexperte.eu – ABARAD® CNC-Werkstätten in Europa

Stand: November 2026

§ 1 Geltungsbereich, Anbieter

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge über den Eintrag einer Werkstatt in das Verzeichnis und die Karte auf https://cncexperte.eu sowie über die damit verbundenen Leistungen zwischen

Krisztián Molnár, ABARAD.eu, Grauwiesen Straße 17, 73569 Eschach, Deutschland, E-Mail: info@cncexperte.eu (nachfolgend „Anbieter“ oder „wir“)

und dem eingetragenen Unternehmen (nachfolgend „Partner“).

(2) Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, also an natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, die bei Abschluss des Vertrags in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln. Verträge mit Verbrauchern schließen wir nicht. Ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher besteht daher nicht.

(3) Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Partners werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

(4) Ergänzend gelten unsere Nutzungsbedingungen (https://cncexperte.eu/de/nutzungsbedingungen/). Sie sind Bestandteil dieses Vertrags. Bei Widersprüchen gehen diese AGB vor.

§ 2 Leistungen

(1) Wir betreiben ein Verzeichnis von CNC-Werkstätten in Europa mit einer Kartenansicht. Der Eintrag eines Partners umfasst die Darstellung von Firmenname, Land, Standort, Fachgebieten und, soweit angegeben, Website und Telefonnummer auf der Karte.

(2) Auf Wunsch des Partners können wir einen Zugang zum Werkstattbereich („Kezelő“-Zugang) einrichten. Er umfasst insbesondere eine öffentliche Profilseite mit Anschrift, Beschreibung, Maschinen und Neuigkeiten, die Pflege dieser Angaben durch den Partner, private Suchbegriffe sowie eine Suchfunktion nach anderen eingetragenen Werkstätten. Ein Anspruch auf Einrichtung des Zugangs besteht nicht.

(3) Der Eintrag und der Werkstattbereich sind derzeit kostenlos. Wir behalten uns vor, künftig zusätzliche, kostenpflichtige Leistungen anzubieten. Solche Leistungen werden nur aufgrund einer gesonderten, ausdrücklichen Vereinbarung erbracht; ohne eine solche Vereinbarung entstehen dem Partner keine Kosten. Der kostenlose Eintrag wird nicht ohne Zustimmung des Partners in eine kostenpflichtige Leistung umgewandelt.

(4) Wir vermitteln keine Aufträge und werden nicht Vertragspartei von Geschäften, die zwischen Partnern oder zwischen Partnern und Dritten zustande kommen. Einen bestimmten Erfolg, etwa eine Mindestzahl von Anfragen, schulden wir nicht.

(5) Wir bemühen uns um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der Website, schulden diese aber nicht. Wartungsarbeiten, Sicherheitsmaßnahmen und Störungen außerhalb unseres Einflussbereichs können zu vorübergehenden Einschränkungen führen. Wir dürfen den Dienst technisch und gestalterisch weiterentwickeln, soweit der Kern des Eintrags erhalten bleibt.

§ 3 Bewerbung, Prüfung und Vertragsschluss

(1) Der Partner bewirbt sich über das Bewerbungsformular auf der Website. Die Darstellung des Verzeichnisses ist kein verbindliches Angebot; die Bewerbung ist ein Angebot des Partners auf Abschluss des Vertrags über den Eintrag.

(2) Der Partner bestätigt seine E-Mail-Adresse über den Link, den wir ihm per E-Mail zusenden. Der Link ist 48 Stunden gültig. Nicht bestätigte Bewerbungen werden gelöscht.

(3) Wir prüfen jede bestätigte Bewerbung persönlich, insbesondere die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer über das VIES-System der Europäischen Kommission. Ein Anspruch auf Aufnahme besteht nicht. Wir können eine Bewerbung ohne Angabe von Gründen ablehnen.

(4) Der Vertrag kommt zustande, wenn wir die Bewerbung annehmen und den Eintrag auf der Karte freischalten. Mit der Annahme wird kein Benutzerkonto angelegt; dies geschieht nur auf Wunsch des Partners nach § 2 Abs. 2.

(5) Der Partner versichert, dass die Bewerbung vom Geschäftsführer oder Inhaber selbst oder in dessen Auftrag eingereicht wird und dass die Angaben vollständig und richtig sind.

§ 4 Pflichten des Partners

(1) Der Partner hält seine Angaben aktuell und teilt uns Änderungen unverzüglich mit, soweit er sie nicht selbst im Werkstattbereich ändern kann.

(2) Der Partner ist für alle Inhalte verantwortlich, die er uns übermittelt oder im Werkstattbereich veröffentlicht, insbesondere für Texte, Bilder, Maschinenangaben und Neuigkeiten. Die Inhalte müssen wahr sein, dürfen nicht irreführen und dürfen weder gegen geltendes Recht noch gegen Rechte Dritter verstoßen, insbesondere nicht gegen Urheber-, Marken-, Wettbewerbs-, Persönlichkeits- oder Datenschutzrecht. Personenbezogene Daten Dritter, etwa Bilder von Mitarbeitern, darf der Partner nur veröffentlichen, wenn er hierzu berechtigt ist.

(3) Der Partner hält seine Zugangsdaten geheim und schützt sie vor dem Zugriff Dritter. Hat er Anlass zu der Annahme, dass Unbefugte Kenntnis erlangt haben, teilt er uns dies unverzüglich mit.

(4) Angaben, die der Partner über die Suchfunktion des Werkstattbereichs über andere Werkstätten erhält, darf er nur zur Anbahnung geschäftlicher Zusammenarbeit verwenden. Er darf sie nicht systematisch auslesen, nicht an Dritte weitergeben und nicht für unverlangte Werbung nutzen.

(5) Der Partner stellt uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen einer Verletzung ihrer Rechte durch die vom Partner bereitgestellten Inhalte oder wegen einer sonstigen Pflichtverletzung des Partners gegen uns geltend machen. Dies umfasst die Kosten einer angemessenen Rechtsverteidigung einschließlich der gesetzlichen Gebühren. Die Freistellung gilt nicht, soweit der Partner die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.

§ 5 Nutzungsrechte

(1) Der Partner räumt uns an den von ihm bereitgestellten Inhalten (Texte, Bilder, Logos, Maschinenangaben, Neuigkeiten) das einfache, räumlich unbeschränkte, unentgeltliche und auf die Dauer des Vertrags beschränkte Recht ein, diese Inhalte auf der Website zu speichern, zu vervielfältigen, öffentlich zugänglich zu machen und, soweit für die Darstellung technisch erforderlich, zu bearbeiten (etwa Größe und Format von Bildern anzupassen).

(2) Der Partner versichert, dass er über die hierfür erforderlichen Rechte verfügt.

(3) Wir dürfen den Firmennamen des Partners nur im Rahmen des Verzeichnisses verwenden. Eine Verwendung zu Referenz- oder Werbezwecken außerhalb des Verzeichnisses bedarf der vorherigen Zustimmung des Partners.

§ 6 Entfernung und Sperrung von Inhalten

(1) Wir sind berechtigt, Inhalte des Partners ganz oder teilweise zu entfernen oder den Zugang zu ihnen zu sperren und den Eintrag vorübergehend auszublenden, wenn konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Inhalte rechtswidrig sind oder gegen diese AGB oder die Nutzungsbedingungen verstoßen.

(2) Über eine solche Maßnahme unterrichten wir den Partner unter Angabe der Gründe nach Art. 17 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act), soweit dem keine gesetzlichen Gründe entgegenstehen. Der Partner kann der Maßnahme per E-Mail an info@cncexperte.eu widersprechen; wir prüfen den Widerspruch und teilen ihm das Ergebnis mit.

(3) Meldungen Dritter über rechtswidrige Inhalte bearbeiten wir nach Art. 16 DSA zeitnah, sorgfältig und objektiv. Einzelheiten regeln die Nutzungsbedingungen.

§ 7 Laufzeit und Kündigung

(1) Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

(2) Der Partner kann den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist kündigen. Eine E-Mail an info@cncexperte.eu genügt. Wir entfernen den Eintrag dann zeitnah.

(3) Wir können den Vertrag mit einer Frist von zwei Wochen kündigen. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn der Partner schwerwiegend oder trotz Abmahnung wiederholt gegen diese AGB oder die Nutzungsbedingungen verstößt, falsche Angaben gemacht hat oder kein Unternehmer im Sinne von § 14 BGB ist.

(4) Stellen wir den Betrieb des Verzeichnisses insgesamt ein, kündigen wir mit einer Frist von einem Monat.

(5) Die Kündigung bedarf der Textform (§ 126b BGB).

(6) Mit Vertragsende löschen wir den Eintrag und alle zugehörigen Inhalte, einschließlich des Werkstattkontos, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

§ 8 Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels sowie im Umfang einer von uns übernommenen Garantie.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist unsere Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Partner regelmäßig vertrauen darf.

(3) Im Übrigen ist unsere Haftung für leicht fahrlässig verursachte Schäden ausgeschlossen.

(4) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

(5) Für die Inhalte anderer Partner und für die Websites Dritter, auf die verlinkt wird, sind wir nicht verantwortlich. Der Partner ist selbst dafür verantwortlich, von ihm bereitgestellte Inhalte zusätzlich bei sich zu sichern.

§ 9 Datenschutz

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach Maßgabe unserer Datenschutzerklärung (https://cncexperte.eu/de/datenschutz/).

§ 10 Änderungen dieser AGB

(1) Wir können diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn hierfür ein triftiger Grund besteht, insbesondere bei Änderungen der Rechtslage oder der Rechtsprechung, bei technischen Änderungen des Dienstes oder bei der Einführung neuer Leistungen. Die wesentlichen Vertragsbestandteile, insbesondere die Unentgeltlichkeit des Eintrags, ändern wir nicht ohne Zustimmung des Partners.

(2) Änderungen teilen wir dem Partner mindestens vier Wochen vor ihrem Wirksamwerden in Textform mit. Widerspricht der Partner nicht innerhalb dieser Frist in Textform, gelten die Änderungen als angenommen. Auf die Frist, das Widerspruchsrecht und die Folgen des Schweigens weisen wir in der Mitteilung gesondert hin. Widerspricht der Partner, kann jede Partei den Vertrag zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderung kündigen.

§ 11 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

(2) Ist der Partner Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder hat er keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag unser Geschäftssitz. Wir sind auch berechtigt, am allgemeinen Gerichtsstand des Partners zu klagen.

(3) Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

(4) Diese AGB liegen auf Deutsch, Ungarisch und Englisch vor. Maßgeblich ist allein die deutsche Fassung; die ungarische und die englische Fassung dienen der Information.