ÁSZF

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK (ÁSZF)

a cncexperte.eu – ABARAD® CNC-műhelyek Európában jegyzékbe történő bejegyzéshez

Állapot: 2026. november (Stand: November 2026)

1. § Hatály, szolgáltató

(1) Ezek az Általános Szerződési Feltételek minden olyan szerződésre vonatkoznak, amely egy műhelynek a https://cncexperte.eu jegyzékébe és térképére történő bejegyzésére és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatásokra jön létre

Molnár Krisztián, ABARAD.eu, Grauwiesen Straße 17, 73569 Eschach, Németország, e-mail: info@cncexperte.eu (a továbbiakban: „Szolgáltató” vagy „mi”)

és a bejegyzett vállalkozás (a továbbiakban: „Partner”) között.

(2) Ajánlatunk kizárólag a német Polgári Törvénykönyv (BGB) 14. §-a szerinti vállalkozóknak szól, vagyis olyan természetes vagy jogi személyeknek, illetve jogképes személyegyesítő társaságoknak, amelyek a szerződés megkötésekor üzleti vagy önálló szakmai tevékenységük körében járnak el. Fogyasztókkal nem kötünk szerződést, ezért fogyasztói elállási jog nem áll fenn.

(3) A Partner eltérő, ellentétes vagy kiegészítő üzleti feltételei akkor sem válnak a szerződés részévé, ha kifejezetten nem utasítjuk el őket.

(4) Kiegészítésül Felhasználási feltételeink is alkalmazandók (https://cncexperte.eu/hu/felhasznalasi-feltetelek/), amelyek e szerződés részét képezik. Ellentmondás esetén ez az ÁSZF az irányadó.

2. § Szolgáltatások

(1) Európai CNC-műhelyek térképes jegyzékét működtetjük. A Partner bejegyzése magában foglalja a cégnév, az ország, a helyzet, a szakterületek, valamint – ha meg van adva – a weboldal és a telefonszám megjelenítését a térképen.

(2) A Partner kérésére hozzáférést biztosíthatunk a Kezelő felülethez. Ez különösen a következőket foglalja magában: nyilvános profiloldal címmel, bemutatkozással, gépekkel és hírekkel; ezeknek az adatoknak a Partner általi karbantartása; privát kulcsszavak; valamint keresőfunkció más bejegyzett műhelyek között. A hozzáférés biztosítására nincs jogosultság.

(3) A bejegyzés és a Kezelő felület jelenleg ingyenes. Fenntartjuk a jogot, hogy a jövőben további, díjköteles szolgáltatásokat kínáljunk. Ilyen szolgáltatásokat csak külön, kifejezett megállapodás alapján nyújtunk; ilyen megállapodás nélkül a Partnernek nem keletkezik költsége. Az ingyenes bejegyzést a Partner hozzájárulása nélkül nem alakítjuk át díjköteles szolgáltatássá.

(4) Megbízásokat nem közvetítünk, és nem válunk szerződő féllé a Partnerek között vagy a Partnerek és harmadik felek között létrejövő ügyletekben. Meghatározott eredményért, például minimális számú megkeresésért, nem felelünk.

(5) Törekszünk a weboldal lehetőség szerint folyamatos elérhetőségére, de ezt nem vállaljuk. Karbantartás, biztonsági intézkedések és befolyásunkon kívül eső zavarok átmeneti korlátozásokhoz vezethetnek. A szolgáltatást műszakilag és formailag továbbfejleszthetjük, amennyiben a bejegyzés lényege megmarad.

3. § Jelentkezés, elbírálás és a szerződés létrejötte

(1) A Partner a weboldalon található jelentkezési űrlapon jelentkezik. A jegyzék megjelenítése nem kötelező erejű ajánlat; a jelentkezés a Partner ajánlata a bejegyzésre vonatkozó szerződés megkötésére.

(2) A Partner az e-mailben elküldött hivatkozással erősíti meg e-mail-címét. A hivatkozás 48 óráig érvényes. A meg nem erősített jelentkezéseket töröljük.

(3) Minden megerősített jelentkezést személyesen bírálunk el, különösen a közösségi adószámot az Európai Bizottság VIES rendszerében. A felvételre nincs jogosultság. A jelentkezést indoklás nélkül is elutasíthatjuk.

(4) A szerződés akkor jön létre, amikor a jelentkezést elfogadjuk, és a bejegyzést a térképen láthatóvá tesszük. Az elfogadással nem jön létre felhasználói fiók; erre csak a Partner kérésére, a 2. § (2) bekezdése szerint kerül sor.

(5) A Partner szavatolja, hogy a jelentkezést az ügyvezető vagy a tulajdonos maga vagy az ő megbízásából nyújtja be, és hogy az adatok teljesek és helytállóak.

4. § A Partner kötelezettségei

(1) A Partner adatait naprakészen tartja, és a változásokat haladéktalanul közli velünk, amennyiben azokat nem tudja maga módosítani a Kezelő felületen.

(2) A Partner felel minden olyan tartalomért, amelyet nekünk átad vagy a Kezelő felületen közzétesz, különösen a szövegekért, képekért, gépadatokért és hírekért. A tartalmaknak valósnak kell lenniük, nem lehetnek megtévesztők, és nem sérthetik a hatályos jogot vagy harmadik felek jogait, különösen a szerzői, védjegy-, versenyjogi, személyiségi és adatvédelmi jogot. Harmadik személyek személyes adatait, például munkatársakról készült képeket, a Partner csak akkor teheti közzé, ha erre jogosult.

(3) A Partner belépési adatait titokban tartja, és védi harmadik személyek hozzáférésétől. Ha okkal feltételezi, hogy illetéktelenek tudomást szereztek róluk, ezt haladéktalanul jelzi nekünk.

(4) A Kezelő felület keresőfunkciójával más műhelyekről szerzett adatokat a Partner csak üzleti együttműködés kezdeményezésére használhatja. Nem gyűjtheti ki őket rendszerszerűen, nem adhatja tovább harmadik félnek, és nem használhatja kéretlen reklámra.

(5) A Partner mentesít minket minden olyan igény alól, amelyet harmadik felek a Partner által átadott tartalmak miatti jogsértésre vagy a Partner egyéb kötelezettségszegésére hivatkozva velünk szemben érvényesítenek. Ez kiterjed a megfelelő jogvédelem költségeire is, beleértve a törvényes díjakat. A mentesítés nem érvényes, ha a Partner a kötelezettségszegésért nem felelős.

5. § Felhasználási jogok

(1) A Partner az általa átadott tartalmakra (szövegek, képek, logók, gépadatok, hírek) nem kizárólagos, területileg korlátlan, ingyenes, a szerződés időtartamára szóló jogot enged nekünk arra, hogy azokat a weboldalon tároljuk, többszörözzük, nyilvánosan hozzáférhetővé tegyük, és – amennyiben a megjelenítéshez műszakilag szükséges – átalakítsuk (például a képek méretét és formátumát módosítsuk).

(2) A Partner szavatolja, hogy rendelkezik az ehhez szükséges jogokkal.

(3) A Partner cégnevét csak a jegyzék keretében használhatjuk. A jegyzéken kívüli referencia- vagy reklámcélú felhasználáshoz a Partner előzetes hozzájárulása szükséges.

6. § Tartalmak eltávolítása és letiltása

(1) Jogosultak vagyunk a Partner tartalmait egészben vagy részben eltávolítani, a hozzáférést letiltani, illetve a bejegyzést ideiglenesen elrejteni, ha konkrét jelek utalnak arra, hogy a tartalmak jogellenesek, vagy sértik ezt az ÁSZF-et vagy a Felhasználási feltételeket.

(2) Az ilyen intézkedésről az (EU) 2022/2065 rendelet (digitális szolgáltatásokról szóló rendelet, DSA) 17. cikke szerint, indoklással tájékoztatjuk a Partnert, kivéve, ha ennek jogszabályi akadálya van. A Partner az info@cncexperte.eu címre küldött e-mailben kifogást emelhet az intézkedés ellen; a kifogást megvizsgáljuk, és az eredményről tájékoztatjuk.

(3) Harmadik felek jogellenes tartalomra vonatkozó bejelentéseit a DSA 16. cikke szerint időben, gondosan és tárgyilagosan kezeljük. A részleteket a Felhasználási feltételek tartalmazzák.

7. § Időtartam és felmondás

(1) A szerződés határozatlan időre jön létre.

(2) A Partner a szerződést bármikor, felmondási idő nélkül felmondhatja. Ehhez elegendő egy e-mail az info@cncexperte.eu címre. A bejegyzést ezután rövid időn belül eltávolítjuk.

(3) Mi a szerződést két hét felmondási idővel mondhatjuk fel. A fontos okból történő rendkívüli felmondás joga érintetlen marad. Fontos ok különösen, ha a Partner súlyosan vagy figyelmeztetés ellenére ismételten megszegi ezt az ÁSZF-et vagy a Felhasználási feltételeket, valótlan adatokat adott meg, vagy nem minősül a BGB 14. §-a szerinti vállalkozónak.

(4) Ha a jegyzék működtetését teljes egészében megszüntetjük, egy hónapos felmondási idővel mondunk fel.

(5) A felmondás szöveges formát igényel (BGB 126b. §).

(6) A szerződés megszűnésekor töröljük a bejegyzést és az összes hozzá tartozó tartalmat, beleértve a műhelyfiókot is, amennyiben jogszabályi megőrzési kötelezettség nem áll fenn.

8. § Felelősség

(1) Korlátlanul felelünk szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, az élet, a testi épség vagy az egészség megsértése esetén, a német termékfelelősségi törvény (Produkthaftungsgesetz) alapján, hiba csalárd elhallgatása esetén, valamint az általunk vállalt jótállás terjedelmében.

(2) Lényeges szerződéses kötelezettség enyhe gondatlansággal történő megszegése esetén felelősségünk összegszerűen a szerződéskötéskor előrelátható, szerződéstipikus kárra korlátozódik. Lényeges szerződéses kötelezettségek (ún. sarkalatos kötelezettségek, Kardinalpflichten) azok, amelyek teljesítése a szerződés szabályszerű végrehajtását egyáltalán lehetővé teszi, és amelyek betartásában a Partner rendszeresen bízhat.

(3) Egyebekben az enyhe gondatlansággal okozott károkért való felelősségünk kizárt.

(4) A fenti felelősségkorlátozások törvényes képviselőinket és teljesítési segédeinket is megilletik.

(5) Más Partnerek tartalmaiért és a hivatkozott harmadik felek weboldalaiért nem felelünk. A Partner maga felel azért, hogy az általa átadott tartalmakról saját mentést is őrizzen.

9. § Adatvédelem

A személyes adatokat Adatvédelmi tájékoztatónk szerint kezeljük (https://cncexperte.eu/hu/adatvedelem/).

10. § Az ÁSZF módosítása

(1) Ezt az ÁSZF-et a jövőre nézve módosíthatjuk, ha ennek alapos oka van, különösen jogszabály- vagy joggyakorlat-változás, a szolgáltatás műszaki változása vagy új szolgáltatások bevezetése esetén. A lényeges szerződési elemeket, különösen a bejegyzés ingyenességét, a Partner hozzájárulása nélkül nem módosítjuk.

(2) A módosításokat legalább négy héttel hatálybalépésük előtt szöveges formában közöljük a Partnerrel. Ha a Partner e határidőn belül szöveges formában nem tiltakozik, a módosításokat elfogadottnak kell tekinteni. A határidőre, a tiltakozás jogára és a hallgatás következményeire a közleményben külön felhívjuk a figyelmet. Ha a Partner tiltakozik, bármelyik fél felmondhatja a szerződést a módosítás hatálybalépésének időpontjára.

11. § Záró rendelkezések

(1) A Német Szövetségi Köztársaság joga irányadó, az ENSZ nemzetközi adásvételi egyezményének (CISG) kizárásával.

(2) Ha a Partner kereskedő (Kaufmann), közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, vagy nincs általános illetékességi helye Németországban, az e szerződésből eredő valamennyi jogvitára kizárólagosan a székhelyünk szerinti bíróság illetékes. Jogosultak vagyunk a Partner általános illetékességi helyén is pert indítani.

(3) Ha az ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen vagy azzá válik, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti. Az érvénytelen rendelkezés helyébe a törvényi szabályozás lép.

(4) Ez az ÁSZF németül, magyarul és angolul érhető el. Eltérés esetén kizárólag a német változat az irányadó; a magyar és az angol változat tájékoztató jellegű.